خطأ لغوي في كندا يثير سخرية واسعة بمناسبة عيد الحب

نشرت مفوضية اللغات الرسمية الكندية إعلانًا لحملة عيد الحب على فيسبوك تضمن عبارة غامضة بسبب معنى مزدوج، مما أثار ردود فعل متباينة بين المتابعين. قامت المفوضية بتصحيح المنشور لاحقًا، كما علق وزير منطقة أوتاوا، ماثيو لاكومب، على الحادثة.

نشرت مفوضية اللغات الرسمية في كندا رسمًا بيانيًا لعيد الحب على فيسبوك يظهر كلبين متشابكي الذيل حول قلب، مع عبارة "قلبي وذيل يتحمسان... عندما تتدرب على التحدث بلغتك الرسمية الثانية!". أثارت الصياغة، التي فُسرت من قبل البعض خارج السياق على أنها تحمل دلالة جنسية، ردود فعل وتعليقات ناقدة.

نشرت مفوضية اللغات الرسمية في كندا منشورًا على فيسبوك بمناسبة عيد الحب يحث الكنديين على ممارسة لغتهم الرسمية الثانية، مستخدمة عبارة بالفرنسية تحمل معنى مزدوجًا مثيرًا للسخرية والجدل. بينما لم تثير النسخة الإنجليزية أي ردود فعل تذكر، مما دفع وزير الثقافة الكيبيكي لمشاركة المنشور على إنستغرام.

نشرت مفوضية اللغات الرسمية في كندا رسالة لعيد الحب على فيسبوك تحتوي على عبارة ذات معنى مزدوج محتمل، مما أثار تفاعلاً ساخراً وتعليقات ناقدة حول إتقان اللغة الفرنسية. علق وزير الثقافة الكيبيكي ماثيو لاكومب على الحادثة، معبراً عن حيرته بين الضحك والبكاء تجاه حساسية الثنائية اللغوية الكندية.